Removing American wine from Canadian shelves was expected to create an opportunity for local producers. In British Columbia, the numbers suggest the story is more complicated. Wholesale...