La brasserie Truro Brewing Company, un havre de paix pour la communauté 2SLGBTQIA+ en Nouvelle-Écosse, fermera ses portes en décembre.
Cette décision, attribuée à des difficultés économiques et à un marché saturé, laisse un grand vide dans la région. La brasserie, qui offrait un espace sûr et accueillant pour tous, était devenue un lieu incontournable pour la communauté. Sa fermeture soulève des questions sur le
soutien aux petites entreprises et à la diversité dans le secteur de la bière artisanale.
Traduction en français du communiqué
Chère communauté,
C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons la fermeture de la salle de dégustation et de la brasserie de Truro Brewing Company, qui sera effective fin décembre de cette année. Malgré nos meilleurs efforts, nous n’avons pas pu atteindre un niveau d’exploitation durable. Cette décision n’a pas été prise à la légère, et nous comprenons l’impact qu’elle aura sur nos fidèles clients, notre personnel et la communauté locale.
Plutôt que de nous attarder sur les raisons de notre fermeture, nous choisissons de nous concentrer sur l’incroyable voyage que nous avons partagé au cours des quatre dernières années. Nous sommes fiers des souvenirs créés, des liens tissés et surtout, de l’espace sûr que nous avons offert à la communauté 2SLGBTQIA+.
Alors que nous clôturons ce chapitre, nous voulons reconnaître l’importance d’espaces inclusifs comme le nôtre. Nous sommes dévastés de ne plus pouvoir offrir un havre de paix sans jugement, mais nous espérons que notre héritage inspirera d’autres personnes à continuer le combat pour l’égalité des droits et la reconnaissance POUR TOUS !
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour nos événements restants, et nous vous demandons de nous garder dans vos pensées alors que nous traversons cette transition. Nous sommes éternellement reconnaissants pour votre amour et votre soutien. Merci d’avoir fait partie intégrante de notre histoire.
Sincèrement,
Truro Brewing Company
—-
