QC- P.K.P. HOCKEY P.Q. / MARC-ANTOINE K. PHANEUF